Neuseeland

Am 27. Oktober werden wir in Auckland aus dem Flugzeug steigen. Weihnachten und Neujahr werden wir irgendwo in Neuseeland verbringen und am 12. Januar 2007 geht es dann von Auckland weiter nach Sydney.

Abel Tasman (E) (26.11.2006)
Along the coast of the Tasman Sea is one of the GReat Walks of New Zealand - the Abel Tasman Track. In the peak season - December to January - hundreds of tourists walk along this track and far more kayakers and motor boats flock along the lovely lagoons and beaches.
Mehr...

Abel Tasman (25.11.2006)
Der Kueste entlang fuehrt einer der Great Walks - der Abel Tasman Coastal Track. Im Hochsommer wandern Hunderte diesem Weg entlang und Kayaker und Motorboote bedecken rund die Haelfte der Flaeche der Kuestengewaesser.
Mehr...

The north of the South Island (E) (23.11.2006)
In Wellington we went on the ferry for the crossing to Picton. From there we headed towards Nelson along the Marlborough Sound. In Nelson, we visited Yvonne Schuppisser, a former neighbour and babysitter.
Mehr...

Der Norden der Suedinsel (22.11.2006)
Von Wellington aus schifften wir uns bei stuermischer See nach Picton ein, dem Faehrenhafen der Suedinsel. Von dort aus machten wir einen ersten Abstecher in den Marlborough Sound und statteten dann Yvonne Schuppisser in Nelson einen Besuch ab.
Mehr...

Auf in den Sueden - bis Wellington (10.11.2006)
Von der duennen Erdkruste aus zog es uns erst unter die Erde, dann ans Meer, dann in die Hoehe und zu guter Letzt nach Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.
Mehr...

Going south - to Wellington (E) (10.11.2006)
From where the earthcrust is thin, did we first go under the surface, then to the sea, then up a kind of a hill and last but not least to the capital, Wellington.
Mehr...

Rotorua - the bubbling cauldron (E) (09.11.2006)
Especially for Swiss people, the volcanic activ region around Rotorua and Taupo is fascinating. The earth layer there isn't very thick at all. It's bubbling everywhere and it stinks like rotten eggs.
Mehr...

Rotorua und die Hexenkueche (09.11.2006)
Speziell fuer vulkanisch unbedarfte Schweizerinnen und Schweizer ist die Gegend um Rotorua und Taupo. Da ist die Erdkruste nicht gerade dick und so blubbert und spruddelt es ueberall heiss und schweflig stinkig.
Mehr...

Northland (08.11.2006)
Von Auckland aus fuhren wir mit unserem Masterace Surf (unser Minivan) nach Norden. Allerdings stellten wir bald fest: Es ist nicht der tollste Teil New Zealands und uns gefiel es nur partiell...
Mehr...

Northland (E) (08.11.2006)
From Auckland we drove north with our great Masterace Surf (our minivan). We realised soon that this wasn't NZ most beautiful part.
Mehr...

Hallo Neuseeland (29.10.2006)
Nach einem sehr langen Flug, aber einer weniger langen Reise als die von Zuerich nach Kanada, sind wir munter in Auckland angekommen. Alles ist gruen und blueht, es ist warm und war sogar zwei Tage regenfrei.
Mehr...

Hello New Zealand (E) (29.10.2006)
After a very long flight, but at least a shorter journey than the one  from Zurich to Canada, did we arrive in Auckland. Everything is green and blooming, it is warm and was not raining for two days.
Mehr...



<< zurück 1 2 3